What do I need to be able to broadcast a ShoutCast radio programme? Which software and equipment do I require?

You require a programme which supports audio streaming. Some examples of those programmes are BUTT and RadioDJ, and both are free of charge. If you only intend to use the AutoDJ function, you don’t require that kind of software.